翁诗杰的星期天

高等教育部副部长翁诗杰的星期天是个变相的工作天，身为人民的代议士，身不由己，他陪选民巡视土崩、河堤崩溃、屋塌，与他们共度困境多过陪家人共享天伦乐。

其实，我的星期天从来没有所谓的“固定的规划”，政治人物都是身不由已的，我也不例外。 

我的星期天有时候非常多姿多采，有时候却相当棘手，特别是牵涉到选区的偶发事件最为头痛。至于出席一些社会团体的聚会、对话以及其他等，主要是一种汇报或社交活动，这还不那么“烦”。 

偶发事件最令我头痛。我现在的选区班丹是安邦再也选区划分出来的，未划分之前我一直是这个选区的国会议员。安邦是属于最赤贫的角落，我的星期天好多时候都是用在处理选区问题上。 

 （翁诗杰巡视蕉赖六里村高山滚石现场，第一时间协助受影响的居民）

安邦区多次发生土崩和屋子倒塌事件，那些建在小河旁的屋子，在大雨傾盆而下后，常要面对被河水冲击的命运。又如一直困扰着成功花园的克拉容河，一逢豪雨，居民就害怕又将重演1995年大水淹家的惨况。

 （翁诗杰与水利局官员一同视察克拉容河整治的情况，为长久以来的争取继续把关。）

伤脑陪贫民度劣境

很多人认为，在大城市里的人较富裕，人民的生活素质也大幅度提高，其实不然。

除非你身历其境，不然你会以为这是小说情节，你根本不会相信那种糟糕的卫生设施环境里，还住有很多有七、八个小孩的家庭，他们窝居在一个小小的房子里。

我多次和贫穷的居民相处，共同度过星期天，亲身体会到那种劣境中的生活，为解决他们的问题，而伤透上脑筋。 

我爱写作，最爱创作小说，我不否认这些经验丰富了我的小说创作题材。但我是人民代议士，发生在选区的事件，我不能只是前往巡视向他们表示关心而已，我还得采取实际行动来帮助他们，这是职责所在。 

所以，当星期天偶发事件，我也要亲临现场给予选民援手。 

在贫脊的选区里，我看到贫穷的悲哀，这是一个极端。 

我也参加了一些聚会及社交场合，在那种衣香鬓影、绅士淑女齐聚的场合中，见到的是另一种极端。 

同样是发生在星期天，但却看到社会里的贫穷和富有的两个极端。这给我相当大的震撼，加强了我在求学时代对社会的认识－这社会永远是存在着两个极端。贫富之间的鸿沟永远存在。

巡视灾民偷闲买唱片 

星期天，也是享天伦之乐的日子。 

以往，我常在星期天，穿着短裤T恤和拖鞋，陪太太到菜市场去买菜，不过现在已不再上菜市场了，因为我那教书的太太，已被派调到另一间学校去，平日上菜市场都很方便，所以不必特地在星期天买菜。 

没去买菜，我却仍喜欢Shopping。从小到大，我除了喜欢逛书局之外，也爱去Shopping。有时的确有必要知道到底物品的价格行情，总不能说吃米不知道米价呵！所以，去Shopping是有好处的。

                                 （翁诗杰与爱妻徐玉珍）

夜鬼吃通街挨夜稿

还有一个离不开我的兴趣的，那就是“吃”。

“吃通街”是我的兴趣。星期天是个理想的日子，可到处吃，通街吃。

“吃”也是有两“极端”。

一种是到大牌档吃，吃的并不是山珍海味，不过却是吃“回忆”。我喜欢到中华巷去吃东西，因为在这里，有我小时候的影子，这是我最熟悉的地方。

小时候，我家就在不远处，谐街印度庙旁，那是“七十二家房客”式的环境，但今天那片土地已成了停车场。 

今日，我到中华巷的大牌档吃东西，是带着怀旧的心理，也藉此回忆往事。

带着老婆孩子在大牌档吃，可不计小节开怀畅吃，吃个不亦乐乎，满头大汗也呼呼称爽。 

久不久，我也会带家人上茶楼去吃点心，舒舒服服的，不用流满身汗。

我认为，孩子不可被宠坏，不能让他从小享尽生活美好的一面，带他们出来看看，光是口讲没有用，凭想象也是不可能的，除非自己经历。星期天带孩子出外吃东西，其实是另一形式的教育。 

除了吃，我也会带孩子去玩。不过，通常是在学校假期时，我才会带三个女儿出去玩，而不是专挑星期天。星期天，跟孩子接触的时间虽然比较多，但若正好遇上事务缠身时，我会在其他日子“补”回，带她们出街。

                                                                            （翁诗杰争取时间与孩子共享温馨时光。）

在平日，我要孩子们早睡，而自己却挨到很夜才睡，晚上宵夜时则带太太一同通街吃。 

太太叫我作“夜鬼”，别误会，我不是花天酒地夜夜笙歌的那种夜鬼，我是挨夜挑灯工作及写稿。 

我是国会议员，现在也是高教部副部长，平日我会到国会去上班，国会的事情已在白天处理，需要在夜晚进行的，是我选区的事。 

充电听老歌静思考

选区事务选民问题需要下情上达，我宁可自己抓笔来把选民问题录载，再书函予有关当局。我不愿让人代劳并不是自负国文了得，而是认为自己对选区问题有更深了解后，才能有效的传达人民的心声。自己处理事件后，已把事件记在心里，往见州务大臣时，知道自己要做些什么。 

在车上，我备有一片硬板，随时可垫底以在车上书写用，我有许多文件都是在车上书写备用，我有许多文件都是在车上草拟的呢。

      (年轻的翁诗杰伏案写作，记下一日所思所得。)

写作方面，星期天写作的心情较松懈，所以我少在这一天写稿。我较喜欢利星期天晚上来看书，或观看录影带，听听旧曲。 

我爱去老招牌恩记选购老歌及七十年代的歌曲，同时也购买一些中国摄制的录影带，最近我在追看的中国制作的“末代皇帝”，这部片集据说较忠于原著，不象电影中由洋人拍制的那一部分。 

人到一个时候就有充电的必要。充电有两种，一是身体疲倦时，好好的休息一天；另一种是精神充电，读书思考，平日琐碎事务缠身，静下来思考是必要的。

星期天往往都在变相工作天，我不强逼自己一定要在星期天休息，因为身为政治人物，难免身不由已。 

不过，我认为，办法是人想出来的，我相信人力可以胜天。我的办法是，忙里偷闲。我会让自己每星期至少有一天休息时间，但不一定要在星期天。